Imprensa esportiva alemã Ball: Quem dera a “notte olimpica” pudesse se tornar a noite olímpica

Pelo menos para os ouvidos alemães, o italiano sempre soa um pouco mais mágico do que quando a mesma coisa é expressa em alemão ou em outros idiomas. "Vino" tem um sabor melhor do que vinho , "dolce vita" é mais belo do que a boa ou doce vida. E assim, até mesmo o termo "Sommermärchen" (conto de fadas de verão), que é provavelmente um dos termos mais comoventes da língua alemã, não apenas na história do esporte nacional, é de certa forma ofuscado por "un'estate italiana", título da lendária canção de Gianna Nannini, que se tornou a canção oficial da Copa do Mundo FIFA de 1990, acompanhando a vitória da seleção alemã.

O Baile da Imprensa Esportiva Alemã, realizado no sábado à noite na Alte Oper de Frankfurt, também conhecida como "Vecchia Opera", começou com essa mesma música, interpretada ao vivo por Gianna Nannini, que, mesmo aos 71 anos, ainda exala sua energia habitual no palco e inevitavelmente nos transporta para o ano de 1990 com sua voz roqueira.

Quando uma noite começa de forma tão extraordinária, é difícil que um baile dê errado. E, de fato, a coreografia foi excepcionalmente bem feita: a narrativa se estendeu do grande vencedor, Rudi Völler , que se tornou campeão mundial no verão italiano de 1990, durante aquele mesmo "estado italiano", e que hoje é aclamado como uma lenda do esporte, até os Jogos Olímpicos de Inverno em Cortina d'Ampezzo e Milão. Em função desse marco dos esportes de inverno na Itália, não apenas os aspectos musicais, mas também os gastronômicos da noite foram marcados por massas, vinhos e, claro, Gianna Nannini. O lema do baile também era "una notte olimpica" em italiano.

Isso não só soa melhor do que em alemão, como também é mais realista, mesmo que a noite de sábado tenha sido repleta de declarações de apoio ao sonho de sediar os Jogos Olímpicos na Alemanha. Esse sonho recebeu um impulso recentemente, depois que a maioria dos eleitores de Munique apoiou a candidatura da cidade para sediar os Jogos de Verão em 2036, 2040 ou 2044. Em Frankfurt, esse pequeno sucesso na longa jornada para trazer os Jogos para solo alemão foi repetidamente enfatizado. Mas ainda há um longo caminho a percorrer antes que o Baile da Imprensa Esportiva Alemã possa um dia celebrar um ano olímpico com competições na Alemanha sob o lema "Uma Noite Olímpica".

Os discursos, proferidos desta vez no sábado à noite, pouco contribuem para mudar essa situação. Como patrono do baile, o Ministro-Presidente de Hesse, Boris Rhein (CDU), enfatizou fortemente seu apoio à candidatura, como já havia feito nos dois anos anteriores. No entanto, seu estado, distante dos Alpes e carente da infraestrutura esportiva necessária para os Jogos Olímpicos de Verão, não pode e não deve contribuir muito, seja financeiramente ou em termos de recursos. É fácil afirmar coisas como: "Sim, a Alemanha pode sediar as Olimpíadas" ou "Chegou a hora de a Alemanha sediar os Jogos Olímpicos".

A discrepância entre as aspirações olímpicas tão alardeadas e a realidade do esporte alemão foi evidenciada pela instituição beneficiada com a parte beneficente do evento, a Fundação Laureus Sport for Good. E isso aconteceu sem que seu diretor-geral, Paul Schiff, precisasse apontar a situação de forma grosseira. Uma breve apresentação em vídeo foi suficiente, informando o público sobre a Sessão Sport for Good, que a Laureus está lançando com um investimento financeiro significativo, incluindo pelo menos € 50.000 provenientes do sorteio do Baile da Imprensa Esportiva. A falta de atividade física, principalmente entre crianças de famílias carentes que passam os dias em escolas de período integral sem a garantia de exercícios diários, continua sendo um dos principais motivos pelos quais muitas crianças nessas circunstâncias mais desafiadoras têm suas oportunidades negadas.

Os discursos olímpicos frequentemente expressam a esperança de que os Jogos, de alguma forma mágica, melhorem essa situação por meio de uma espécie de ascensão social ou, pelo menos, de um impulso positivo. Poucos, no entanto, consideram a possibilidade de que o próprio país precise primeiro se mobilizar para que um movimento olímpico genuíno possa levar a uma candidatura bem-sucedida.

Houve pelo menos alguma movimentação no final da noite do baile: após muitas horas de dança de gala, os 2.500 convidados do maior baile do gênero na Alemanha foram para a pista de dança, seja no concerto da meia-noite de Gianna Nannini ou em um dos locais da Alte Oper onde a dança era incentivada ao som de diferentes músicas.

Celebridades como "Mãe Beimer" Marie-Luise Marjan, seus colegas atores Wolfgang Stumph e Richy Müller se misturaram com atletas, jornalistas esportivos e dirigentes esportivos, bem como políticos como Mike Josef, que se autodenominou prefeito de Frankfurt, a capital esportiva alemã não apenas secreta, mas também oficial.

Anteriormente, ao lado da lenda Rudi Völler, que coroou sua carreira, iniciada em Hanau e Offenbach, na Itália com a AS Roma e na Copa do Mundo realizada lá, a campeã olímpica de ciclismo Kristina Vogel, que está em cadeira de rodas desde um acidente de treino, foi nomeada Atleta do Ano, e Hartmut Scherzer, de 87 anos, de Heusenstamm, recebeu o Prêmio de Mídia Esportiva. Scherzer, que escreveu inúmeros artigos para o FAZ (Frankfurter Allgemeine Zeitung) ao longo de seis décadas como repórter de futebol, ciclismo e boxe, ainda está ativo e, em suas próprias palavras, sentiu-se "muito honrado". Völler, natural de Hanau, que foi homenageado pelos convidados com o clássico "Só existe um Rudi Völler", reconheceu a honra com sua típica simplicidade, observando que o termo "lenda" nos lembra que estamos envelhecendo.

Os organizadores – a Associação de Imprensa Esportiva de Frankfurt, idealizadora do baile (que já está em sua 42ª edição), a Associação de Jornalistas Esportivos Alemães e a agência de eventos Metropress – presenteiam cada um dos vencedores com uma valiosa escultura de porcelana de Meissen, inspirada na figura de cobre do frontão da Alte Oper (Antiga Ópera), que representa Pégaso. Essa combinação do corpo de um cavalo com as asas de uma águia une vitalidade e força à busca pela liberdade.

Heidi Beckenbauer também aceitou postumamente uma escultura de Pégaso em nome de seu marido, Franz Beckenbauer, que faleceu em 2024. A escultura de porcelana ainda não existia quando Beckenbauer foi aclamado como uma lenda em 2010. Durante a vida de Beckenbauer, o organizador Jörg Müller não havia encontrado uma oportunidade para presenteá-lo com o Pégaso. Agora, ele sentiu que era importante conceder-lhe essa homenagem postumamente. Müller aproveitou a ocasião para criticar o jornalismo esportivo alemão pelo que considerou um tratamento injusto dado a lendas como Beckenbauer.

O técnico campeão da Copa do Mundo de 1990 enfrentou acusações de corrupção nos últimos anos de sua vida, relacionadas à escolha da sede da Copa do Mundo de 2006, da qual foi presidente do comitê organizador. Resta saber se o Baile da Imprensa Esportiva Alemã, iniciativa da associação de jornalistas esportivos, era o local apropriado para tal declaração a respeito de eventos que vinham sendo investigados pelas autoridades e pelo judiciário há anos.

A estação de rádio FFH transmitirá os melhores momentos do baile no domingo de manhã, das 9h às 12h. Os próprios organizadores do baile apresentarão os melhores momentos em um programa especial de meia hora no YouTube, a partir do final da tarde.